8.5.3. Le panneau de commande